PieFed/Main web app @ Translate Piefed

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	285	0	1

Arabic AGPL-3.0-or-later	1%	2,322	10,976	67,376	2,067	57	1	0

Basque AGPL-3.0-or-later	80%	459	2,249	14,338	158	75	0	0

Bengali AGPL-3.0-or-later	1%	2,351	11,031	67,737	2,351	0	0	0

Catalan AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Cebuano AGPL-3.0-or-later	90%	215	1,265	7,880	77	46	2	1

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later	92%	188	980	6,048	62	35	0	0

Dutch AGPL-3.0-or-later	1%	2,364	11,085	68,082	2,362	1	1	0

Filipino AGPL-3.0-or-later	92%	189	940	5,816	62	44	1	0

Finnish AGPL-3.0-or-later	33%	1,566	7,779	48,060	1,275	49	0	31

French AGPL-3.0-or-later	96%	89	500	3,068	8	0	0	28

German AGPL-3.0-or-later	88%	266	1,411	8,959	93	51	0	0

Hindi AGPL-3.0-or-later	10%	2,119	10,004	61,730	1,614	111	0	2

Indonesian AGPL-3.0-or-later	0%	2,366	11,097	68,154	2,366	0	0	0

Italian AGPL-3.0-or-later	0%	2,366	11,097	68,154	2,366	0	0	0

Japanese AGPL-3.0-or-later	87%	289	1,433	8,740	103	123	0	4

Lithuanian AGPL-3.0-or-later	1%	2,327	10,988	67,460	1,824	168	0	0

Polish AGPL-3.0-or-later	77%	529	2,821	17,315	195	0	0	4

Portuguese AGPL-3.0-or-later	0%	2,366	11,097	68,154	2,366	0	0	0

Spanish AGPL-3.0-or-later	59%	969	4,957	30,803	308	152	14	1

Ukrainian AGPL-3.0-or-later	98%	30	157	952	14	23	0	0

Vietnamese AGPL-3.0-or-later	0%	2,366	11,097	68,154	2,366	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	join.piefed.social
Project maintainers1	admin
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://codeberg.org/rimu/pyfedi.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Remove leftover debug statement `8a81cc97` Walter Schwenger authored 11/13/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Polish) `1e9dc6af` INeedMana authored 11/13/2026
Weblate repository	`http://translate.piefed.social/git/piefed/main-web-app/`
File mask	`app/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po`

11/13/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		52,052		244,134		1,499,388
Source		2,366		11,097		68,154
Translated	50%	26,316	49%	121,170	49%	742,408
Needs editing	7%	3,699	4%	11,921	5%	75,740
Read-only	4%	2,366	4%	11,097	4%	68,154
Failing checks	2%	1,220	2%	6,182	2%	40,908
Strings with suggestions	1%	19	1%	128	1%	866
Untranslated strings	42%	22,037	45%	111,043	45%	681,240

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

244 k

Hosted words

52,052

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+6%

+5%

Hosted strings

+6%

−1%

Translated

−1%

−50%

Contributors

+50%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 260abded9006862278af9a8a375082433abd633d
New revision: 8a81cc9769fdb56c1a99a21c26d06d5e032d1fa4 11/14/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 11/13/2026

INeedMana

Translation changed

English

Polish 7 characters editedCurrent translationState: Translated

11/13/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: ea8e74fd3ad855fa2e61df95c3cb49fbded13054
New revision: 260abded9006862278af9a8a375082433abd633d 11/13/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 1ca10797bb0d693e008592820cc316b5762d4c8e
New revision: ea8e74fd3ad855fa2e61df95c3cb49fbded13054 11/12/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 11/11/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 1e22c440dad0ce6bf0579782bbfca6e7af2de178
New revision: 1ca10797bb0d693e008592820cc316b5762d4c8e 11/11/2026

INeedMana

Comment resolved

Comment resolved 11/10/2026

INeedMana

Translation changed

English

Polish 5 characters editedCurrent translationState: Translated

11/10/2026

INeedMana

Translation changed

English

Polish 1 character editedCurrent translationState: Translated

11/10/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.