Overview

Project website join.piefed.social
Project maintainers User avatar admin
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://codeberg.org/rimu/pyfedi.git
Repository branch main
Last remote commit two new themes 785b15fd
rimu authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 1f071212
User avatar nykula authored 4 weeks ago
Weblate repository http://translate.piefed.social/git/piefed/main-web-app/
File mask app/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download app/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po
Last change April 11, 2026, 11:47 a.m.
Last change made by None
Language Basque
Language code eu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,034,494
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,142 10,061 61,726
Translated 88% 1,892 88% 8,890 87% 54,013
Needs editing 7% 165 5% 513 5% 3,290
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 34 2% 204 2% 1,607
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 85 6% 658 7% 4,423
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1,426 changes 0 changes 185 changes 0 changes 97 changes 0 changes 327 changes 0 changes 355 changes 0 changes 1,345 changes 0 changes 125 changes 0 changes 182 changes 0 changes 115 changes 0 changes 136 changes 0 changes 46 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

10,061
Hosted words
2,142
Hosted strings
88%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+89%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar Thadah

Translation added
Are you sure you want to delete this community? This is irreversible and will delete all posts and comments associated with it.
Ziur zaude komunitate hau ezabatu nahi duzula? Hau itzulezina da eta harekin lotutako mezu eta iruzkin guztiak ezabatuko ditu.
a month ago
User avatar Thadah

Translation added
Age is how long the server has been online for. Generally older ones are more likely to be around for the long term.
Adina zerbitzaria sarean zenbat denbora egon den da. Orokorrean, zaharragoak epe luzera irauteko aukera gehiago dute.
a month ago
User avatar Thadah

Translation added
This community can only be accessed by people who have a %(domain)s account. People on other instances will need to make an account here to participate.
Komunitate honetara %(domain)s kontua duten pertsonek bakarrik sar daitezke. Beste instantzietako pertsonek hemen kontu bat sortu beharko dute parte hartzeko.
a month ago
User avatar Thadah

Translation changed
Singular
Subscription process for %(communities_to_add)d of %(parsed_communities_sorted)d community launched in background, check admin/activities for details
Plural
Subscription process for %(communities_to_add)d of %(parsed_communities_sorted)d communities launched in background, check admin/activities for details
Singular
%(parsed_communities_sorted)d komunitatetatik %(communities_to_add)d komunitateren harpidetza prozesua atzeko planoan abiarazi da, xehetasunak ikusteko, begiratu admin/jarduerak atala
Plural
%(parsed_communities_sorted)d komunitatetatik %(communities_to_add)d komunitateren harpidetza prozesua atzeko planoan abiarazi da, xehetasunak ikusteko, begiratu admin/jarduerak atala
a month ago
User avatar Thadah

Translation added
There's not much risk involved in this decision - you can always export your subscriptions and settings and import then into another server if your original choice doesn't work out.
Erabaki honek ez du arrisku handirik - beti esporta ditzakezu zure harpidetza eta ezarpenak eta gero beste zerbitzari batera inportatu zure jatorrizko aukerak funtzionatzen ez badu.
a month ago
User avatar Thadah

Translation changed
Singular
Based on current filters, the subscription process for %(communities_to_join)d of %(candidate_communities)d community launched in background, check admin/activities for details
Plural
Based on current filters, the subscription process for %(communities_to_join)d of %(candidate_communities)d communities launched in background, check admin/activities for details
Singular
Uneko iragazkietan oinarrituta, %(candidate_communities)d komunitateetatik %(communities_to_join)d-(r)en harpidetza prozesua atzeko planoan abiarazi da, egiaztatu admin/jarduerak xehetasunak ikusteko
Plural
Uneko iragazkietan oinarrituta, %(candidate_communities)d komunitateetatik %(communities_to_join)d-(r)en harpidetza prozesua atzeko planoan abiarazi da, egiaztatu admin/jarduerak xehetasunak ikusteko
a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar admin

Translation changed
Singular
UpVote button, %(num)d upvote so far.
Plural
UpVote button, %(num)d upvotes so far.
Singular
Alde bozkatu botoia, %(countnum)d boto alde orain arte.
Plural
a month ago
User avatar admin

Translation changed
Singular
DownVote button, %(num)d downvote so far.
Plural
DownVote button, %(num)d downvotes so far.
Singular
Kontra bozkatu botoia, %(countnum)d boto kontra orain arte.
Plural
a month ago
Browse all translation changes