Overview

Project website join.piefed.social
Project maintainers User avatar admin
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://codeberg.org/rimu/pyfedi.git
Repository branch main
Last remote commit include isGlobalModerator when looking for mbin admins eb348ae1
User avatar admin authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 26d167e7
User avatar Takapapatapaka authored 5 days ago
Weblate repository http://translate.piefed.social/git/piefed/main-web-app/
File mask app/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download app/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
Last change March 20, 2026, 10:46 p.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,444,441
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,119 9,971 61,140
Translated 94% 2,009 94% 9,381 93% 56,869
Needs editing 3% 83 3% 349 4% 2,624
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 26 2% 203 2% 1,707
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 27 2% 241 2% 1,647
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,280 changes 0 changes 530 changes 0 changes 116 changes 0 changes 298 changes 0 changes 186 changes 0 changes 99 changes 0 changes 27 changes 0 changes 0 changes 0 changes 130 changes 0 changes 1,389 changes 0 changes 161 changes 0 changes 295 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

9,971
Hosted words
2,119
Hosted strings
94%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%
Hosted words
+100%
+9%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+98%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 9 days ago
User avatar squirrel

Translation added
Enter a community name in the format xyz@example.com
Gib einen Community-Namen im Format xyz@example.com ein
9 days ago
User avatar squirrel

Translation added
Singular
and %(num)d email
Plural
and %(num)d emails
Singular
und %(num)d E-Mail
Plural
und %(num)d E-Mails
9 days ago
User avatar squirrel

Translation added
Singular
using %(num)d chat message
Plural
using %(num)d chat messages
Singular
nutze %(num)d Chat-Nachricht
Plural
nutze %(num)d Chat-Nachrichten
9 days ago
User avatar squirrel

Translation added
You have been banned from %(instance_name)s which hosts this community so none of your posts or comments will be accepted by them.
Du wurdest von %(instance_name)s, welche diese Community hostet, gebannt. Also werden keine deiner Beiträge oder Kommentare dort akzeptiert.
9 days ago
User avatar squirrel

Translation added
You have blocked %(instance_name)s which hosts this community so none of your posts or comments will be sent there.
Du hast %(instance_name)s blockiert welche diese Community hostet. Also werden keine deiner Beiträge oder Kommentare dorthin gesendet.
9 days ago
User avatar squirrel

Translation added
Here is a description of the content: %s
Hier ist eine Beschreibung des Inhalts: %s
9 days ago
User avatar squirrel

Translation added
Your browser does not support playing HTML5 video.
Dein Browser unterstützt nicht die Wiedergabe von HTML5-Video.
9 days ago
User avatar squirrel

Translation added
You can download a copy of the file instead.
Du kannst stattdessen eine Kopie der Datei runterladen.
9 days ago
User avatar None

Resource updated
The “app/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 2 weeks ago
Browse all translation changes