PieFed - Japanese @ Translate Piefed

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Main web app AGPL-3.0-or-later	91%	151	838	4,857	63	14	0	0

Glossary PieFed AGPL-3.0-or-later	96%	1	1	5	1	0	0	0

Overview

Project website	join.piefed.social
Project maintainers	admin
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,558,321

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,822		8,264		50,182
Translated	91%	1,670	89%	7,425	90%	45,320
Needs editing	4%	88	3%	302	3%	1,768
Read-only	1%	1	1%	1	1%	6
Failing checks	1%	14	1%	60	1%	367
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	64	6%	537	6%	3,094

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

8,264

Hosted words

1,822

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−5%

Translated

+95%

—

Contributors

+100%

None Changes committed PieFed Main web app Japanese	Changes committed 12 hours ago
karasu_sue Translation changed PieFed Main web app Japanese	English Rank Japanese 3 characters edited Current translation Translated 理由ランク yesterday
karasu_sue Translation changed PieFed Main web app Japanese	English Community Location Japanese 5 characters edited Current translation Translated コミュニティ~~オプション~~の場所 yesterday
karasu_sue Translation changed PieFed Main web app Japanese	English Donate using Ko-fi Japanese 7 characters edited Current translation Translated ~~Patreon~~Ko-fiで寄付する yesterday
karasu_sue Translation added PieFed Main web app Japanese	English Refresh community information from remote Japanese 19 characters edited Current translation Translated リモートの情報でコミュニティを更新する yesterday
karasu_sue Translation changed PieFed Main web app Japanese	English iCal feed Japanese 7 characters edited Current translation Translated iCalフィード~~の作成~~ yesterday
karasu_sue Translation changed PieFed Main web app Japanese	English Upcoming events Japanese 5 characters edited Current translation Translated コメ直近のイベント yesterday
karasu_sue Translation added PieFed Main web app Japanese	English Reminder added for %(when)s Japanese 17 characters edited Current translation Translated %(when)s にリマインドする yesterday
karasu_sue Translation added PieFed Main web app Japanese	English e.g. 'in 2 weeks' Japanese 15 characters edited Current translation Translated 例： 'in 2 weeks' yesterday
karasu_sue Translation added PieFed Main web app Japanese	English This instance no longer online, so posts and comments will only be visible locally Japanese 47 characters edited Current translation Translated このインスタンスは長い間オフラインとなっているため、投稿やコメントはローカルでのみ表示されます yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.